Živý popis Androidu 10 byl jedním z hlavních oznámení této verze Androidu - a Google je nyní rozšiřuje, aby fungoval i při telefonních hovorech. Pokud jste hluchí, trpíte nějakou ztrátou sluchu nebo chcete sledovat video bez zvuku, mohou být titulky naživo funkcí, z níž jste nadšení.
Je již schopný, a to i bez této nadcházející funkce. Živé titulky mohou automaticky titulkovat jakékoli video, podcast nebo zvukovou zprávu v telefonu. Funguje to dokonce i s videi nebo zvukovými soubory, které jste sami nahráli. Aby to fungovalo, nemusíte mít připojení k internetu a Google to neposílá žádná data - vše je řešeno lokálně v telefonu.
Dobrou zprávou je, že je nyní k dispozici, ale aby fungoval, musíte mít správný telefon.
Zařízení, která nyní podporují živé titulky
Seznam podporovaných zařízení je zatím poměrně krátký:
- Google Pixel 4a
- Google Pixel 4
- Google Pixel 4 XL
- Google Pixel 3a
- Google Pixel 3a XL
- Google Pixel 3
- Google Pixel 3 XL
- Google Pixel 2
- Google Pixel 2 XL
Je k dispozici pouze na telefonech Pixel?
V tuto chvíli ano. Google však řekl: „Úzce spolupracujeme s dalšími výrobci telefonů Android, abychom je v příštím roce rozšířili,“ takže doufejme, že seznam podporovaných zařízení brzy poroste. Může se však stát, že se této funkce dočkáme až poté, co se zařízení začnou aktualizovat na Android 11.
Jak zapnout živé titulky v systému Android 10
Pokud máte podporovaný telefon, můžete zapnout Live Caption takto. Pro tuto příručku jsme použili Pixel 4.
- Najděte video, podcast nebo jiný obsah, který chcete označit, a začněte jej přehrávat.
- Stiskněte tlačítko pro zvýšení nebo snížení hlasitosti.
- Pod ovládacími prvky hlasitosti se zobrazí ikona titulku, jednoduše na ni klepněte a na obrazovce se zobrazí pole Živé titulky. Pokud ikonu nevidíte, přejděte na Nastavení> Zvuk> Živé titulky a ujistěte se Živé titulky v ovládání hlasitosti je zapnuto.
- Pole s titulky můžete klepnout a přetáhnout kamkoli na obrazovku.
- Chcete-li ji vypnout, klepněte znovu na hlasitost nahoru nebo dolů a klepněte na tuto ikonu titulků.
Pro kohokoli, kdo má raději aktivní titulky po celou dobu, přejděte na Nastavení> Zvuk> Živé titulky a přepínat Živé titulky nahoře na. Tímto způsobem získáte živé titulky pokaždé, když je detekována řeč.
Pokud jste poprvé použili živé titulky, zobrazí se zpráva se zprávou: „Živé titulky detekují řeč v médiích a automaticky generují titulky. Při přehrávání média využívá tato funkce další baterii. Veškerý zvuk a titulky se zpracovávají v zařízení a nikdy se neukládají ani neodesílají společnosti Google. Aktuálně k dispozici pouze v angličtině. “
Živé titulky přicházejí k telefonním hovorům
Možná jste toto oznámení při uvedení Pixel 4a zmeškali, ale živé titulky přicházejí také k telefonním hovorům. Zatím není k dispozici, ale očekáváme, že brzy dorazí, a bude k dispozici na každém telefonu se stávající podporou Live Caption.
Jedním z důvodů, proč to trvalo tak dlouho, je, že screenshoty titulků by mohly být podobné jako nahrávání hovorů - což bez souhlasu není všude legální. Asistent Google to obejde, když se přepne živý popis, a informuje osobu na druhém konci hovoru, že vše, co řekne, se přepisuje.
Živé titulky fungují na Pixel 4 opravdu dobře a doufejme, že se v blízké budoucnosti dočkáme i jejich zavedení na mnohem více telefonů. Mezitím existuje spousta dalších funkcí Android 10, které stojí za to kopat.
