Instagram oznámil - samozřejmě prostřednictvím Instagramu -, že brzy implementuje on-the-fly překlad textu do svých mobilních aplikací.
Stejně jako její majitel, Facebook, i půl miliardy uživatelů silná sociální síť brzy umožní uživatelům okamžitě přeložit titulky, komentáře a životopisy profilů uživatelů v rámci svých mobilních aplikací. Za tímto účelem budou uživatelé vyzváni pomocí známého tlačítka „zobrazit překlad“, což je stejná metoda, jakou používá Facebook v News Feeds a na profilech.
Při určování, do jakého jazyka bude text přeložen, bude Instagram spoléhat na možnost definovanou v nastavení aplikace. Pomocí automatizovaného strojového překladu bude text okamžitě nahrazen pro snadné čtení napříč rodnými jazyky.
V nadcházejícím měsíci uvidíte tlačítko překladu na příbězích zdrojů a životopisech profilů napsaných v jiných jazycích, než jaké používáte. Komunita Instagramu rostla rychleji a stala se globálnější, než jsme si kdy dokázali představit. A jsme nadšení, že brzy budete schopni porozumět celému příběhu okamžiku, bez ohledu na to, jakým jazykem mluvíte. Další informace o překladu na Instagramu najdete na help.instagram.com.
Fotografie zveřejněná společností Instagram (@instagram) 22. června 2016 v 10:00 PDT
O tom, zda bude překlad možné změnit v jednotlivých účtech nebo v aplikaci jako celku, zatím nepadlo žádné slovo, ale ze znění to vypadá jako ten druhý. I když to není obrovský problém, může se ukázat jako výhodné, pokud více osob používá stejný obchodní nebo podnikový účet napříč více zařízeními.
Automatický překlad se může zdát jako malá funkce, ale protože Instagram pokračuje ve svém neuvěřitelném růstu, bude důležité pomoci uživatelům a značkám vytvářet a spravovat obsah pro globální publikum. Twitter a Facebook mají po nějakou dobu okamžitý překlad, takže má smysl pouze to, že jej Instagram implementuje, protože se stále šplhá k hranici jedné miliardy uživatelů.
Instagram si všímá, že překlady titulků a komentářů nemusí u starších příspěvků fungovat. Není specifikováno, co definuje „starší příspěvek“, takže až se funkce objeví, to ukáže jen čas.
Funkce by měla dorazit v červenci.
