Učení angličtiny jako druhého jazyka může být často dobrodružstvím v malapropismech a nedorozuměních, částečně proto, že naše gramatická pravidla nedávají smysl. Jeden podnikavý učitel ESL, Henry Davis, vymyslel zábavný způsob, jak pomoci jednomu ze svých studentů skládat věty: posílá jí obrázky populárních internetových memů a žádá ji, aby napsala popis.
Davis, který se jmenuje Pony, vede lekce přes Skype. Jeho student „A“ pochází z Japonska a vychutnává si toto vizuální cvičení. "Obvykle se snažím vybírat fotografie s neobvyklým prvkem, aby A musela více popsat svou slovní zásobu," říká Pony. "Zdá se však, že si naši fanoušci také hodně užívají fotografie zvířat, takže někdy udělám výjimku pro fotografii roztomilých zvířat." Stále na mě dělá dojem, jak A neobvykle zatočí s jakoukoli fotografií, kterou dostala. “ Pony a A spolupracují od té doby, co se před třemi lety setkali na jazykovém webu, takže A se stal mistrem v umisťování memetických fotografií tupými, vtipnými popisy.
Pony a „A“ dokumentují své lekce na Tumblru nazvaném „Pony and„ A “Take Over The World“ a mají také facebookovou stránku zaznamenávající lekce, které začaly v roce 2011. Zde jsou některé z nejlepších memů a fotografií proměněných v lekce angličtiny :
Strašný příběh vyvinutý od dospělých pózujících s Velikonočním zajíčkem:
"Zajali nás králíci." Králík nabídl šanci vydělat peníze. Králík namířil zbraň, když jsme šli v této místnosti. Králík nás přiměl zavolat na telefon a požadovat výkupné ve výši 1 000 000 $. “
Mem pro kreslení na miminka má praktický nádech:
"Nalepil jsem na naše dítě samolepky, abychom se ujistili, kteří rodiče vypadají." Výsledkem bylo, že naše dítě je podobné mému manželovi, zejména jeho očím. Jsou téměř stejné. “
Představený vnitřní monolog Yoga Bear (toto je jeden z oblíbených A):
"Ahoj, jsem medvěd, který žije v zoo." Na podzim rád sedím na slunci, protože se cítím dobře. V přírodě se musím připravit na hibernaci, jako bych hodně jedl, ale nemusím to dělat, protože žiji v zoo. Nemohl jsem být lepší! “
Přidání příběhu k nesmyslu:
"Jsem plachý a byl jsem astronaut." NASA mi nabídla zobrazení mého snímku, ale nabídku jsem povolil s podmínkou, že můj obličej bude změněn na palačinky. Přinesl jsem vzorek, ale okamžitě mě propustili. “
Nyní si přeji, aby „kladivo olympijského manžela“ bylo skutečnou věcí:
"Toto je nejnovější olympijská hra, která se nazývá olympijské kladivo pro manžela." Pravidlo je velmi jednoduché, jen s křikem hodíte svého manžela co nejdále. Můžete se zbavit stresu a získat slávu a hanbu. “
Působivý výběr slov:
"Je to someliér." Může si vybrat to nejlepší víno bez chuti, protože jeho nos je tak citlivý. Našel si práci ve tříhvězdičkové restauraci. “
Varovný příběh o pizze a bědování:
"Byl jsem v zoufalství, protože jsem si myslel, že všichni dříve nebo později zemřeme, takže bych raději jedl a pil, kolik chci." Výsledkem bylo, že jsem přibral na váze a doktor řekl, že pokud budu dodržovat tento životní styl, za tři měsíce zemřu. Okamžitě jsem opustil životní styl [sic] a začal jsem být vegie [sic]. “
[Všechny obrázky z my-esl-student.tumblr.com]
